1 00:00:02,527 --> 00:00:04,518 ( 2 00:04:57,727 --> 00:04:59,797 (Дверной звонок) 3 00:05:21,727 --> 00:05:24,321 - Ты опоздал. - Извини. Дорога туда была темной. 4 00:05:24,367 --> 00:05:27,723 - Кто-нибудь тебя видел? - Нет. И я припарковался там, где ты мне сказал. 5 00:05:27,767 --> 00:05:29,758 Хороший. Возьми это. 6 00:05:38,447 --> 00:05:42,122 Возьмите себя в руки. Нет причин бояться. 7 00:05:42,167 --> 00:05:44,476 Это просто мой дядя. 8 00:05:44,527 --> 00:05:49,362 Уверяю вас, он теперь гораздо более любезен чем он был когда-либо при жизни. 9 00:05:55,047 --> 00:05:59,165 - Со мной все будет в порядке. - Конечно, будешь, любовь моя. 10 00:05:59,207 --> 00:06:03,439 Я ничем не смогу помочь к вашей карьере из газовой камеры. 11 00:06:03,487 --> 00:06:06,160 Не говорите такие вещи. 12 00:06:06,207 --> 00:06:09,358 Да и вообще, какая разница моя карьера делает? 13 00:06:09,407 --> 00:06:12,763 Дейл, смотри, теперь они все твои. 14 00:06:12,807 --> 00:06:16,038 Они будут, но только если ты не выполнишь свою часть работы. 15 00:06:17,647 --> 00:06:21,879 Не волнуйся, Дейл. Я просто был немного расстроен. 16 00:06:21,927 --> 00:06:23,918 - Теперь я в порядке. - Хороший. 17 00:06:23,967 --> 00:06:26,561 Теперь помните, откройте окно, стреляйте повыше. 18 00:06:26,607 --> 00:06:29,599 - Тебе лучше начать. - Одеяло уходит наверх... 19 00:06:29,647 --> 00:06:34,163 Верхний ящик, левая сторона. Сколько раз ты мне это сказал? Дейл, быстрее! 20 00:07:58,607 --> 00:08:03,522 Хорошо, Мелвин? 5000 и это воровство. 21 00:08:03,567 --> 00:08:06,923 Пожалуйста, двигайтесь быстрее. Ребята, держите эти бутылки открытыми. 22 00:08:06,967 --> 00:08:08,958 Спасибо. Добрый вечер. 23 00:08:09,767 --> 00:08:13,840 - 1000 долларов? А ты даже не француз. - Пообщайтесь, пообщайтесь. 24 00:08:13,887 --> 00:08:18,199 Ну, единственное, что мне действительно нужно, это что-нибудь розовое для гостевой ванной. 25 00:08:18,247 --> 00:08:21,842 Я просто рисую картинки, мэм, Я не устанавливаю цены. 26 00:08:21,887 --> 00:08:25,846 Не придирайся к моему художнику, дорогая. Ваш муж обожает кактусы. 27 00:08:25,887 --> 00:08:29,163 Я знаю, но это не тот оттенок розового цвета для обоев. 28 00:08:29,207 --> 00:08:33,564 Ну а как насчет 800? Если он возьмет зеленый индеец пойдет в офис. 29 00:08:33,607 --> 00:08:35,677 Имей в виду... Я так рада, что ты... 30 00:08:35,727 --> 00:08:38,195 Ой, извини. 31 00:08:38,247 --> 00:08:41,956 Дол! Дэйл Кингстон, Я не верю в это. 32 00:08:42,007 --> 00:08:45,443 В твоем приглашении было написано бесплатное шампанское. Митильда, любовь моя. 33 00:08:45,487 --> 00:08:49,116 Ты такой сноб. Ты никогда не приходишь на мои показы. Сэм, быстрее! 34 00:08:49,167 --> 00:08:52,443 Мне нечего было делать. Я почти надеялся, что все закончится к... 35 00:08:52,487 --> 00:08:56,002 О, это только началось. Пожалуйста, Дейл. Прошу прощения. 36 00:08:57,247 --> 00:08:59,522 Это Сэм Франклин. 37 00:08:59,567 --> 00:09:02,320 Это его первый частный показ, так что будьте вежливы. 38 00:09:02,367 --> 00:09:04,358 Дорогая, это Дэйл Кингстон. 39 00:09:04,407 --> 00:09:07,240 - Как дела? - Да, да. Как ваши дела, сэр? 40 00:09:07,287 --> 00:09:11,121 Вы, должно быть, художник этих засушливых маленьких пейзажей? 41 00:09:11,167 --> 00:09:13,556 - Они не так уж и плохи. - Спасибо. 42 00:09:13,607 --> 00:09:17,077 - Мистер Кингстон? Мистер Дейл Кингстон? - Да. 43 00:09:17,127 --> 00:09:19,482 А вы известный искусствовед? 44 00:09:19,527 --> 00:09:21,882 Ну, на данный момент, да... 45 00:09:21,927 --> 00:09:26,284 Конечно, он есть, дорогой, и ты уже в восторге от работы Сэма. 46 00:09:26,327 --> 00:09:30,798 Мне жаль. У тебя не могло быть этот кактус за копейки меньше 12. 47 00:09:30,847 --> 00:09:34,396 - У меня без пяти минут 11, сэр. - С пяти до 11? 48 00:09:34,447 --> 00:09:37,564 - Да. - Так и есть. 49 00:09:37,607 --> 00:09:40,167 Большое спасибо, мистер Франклин. 50 00:09:40,207 --> 00:09:43,483 - О, конечно, тебе бы хотелось шампанского. - О, конечно. 51 00:09:43,527 --> 00:09:45,722 Сэм, картина. 52 00:10:18,327 --> 00:10:23,640 Так что смысл мобильного обусловлено не только его формой 53 00:10:23,687 --> 00:10:28,203 но отношения между частями, что придает ему смысл. 54 00:10:28,247 --> 00:10:33,685 Я полагаю, что отношения между кусочки действительно там, где они есть, не так ли? 55 00:10:40,807 --> 00:10:42,798 Да. 56 00:11:36,207 --> 00:11:38,198 (Выстрел) 57 00:11:55,527 --> 00:11:56,926 (Ключ поворачивается в замке) 58 00:12:25,007 --> 00:12:27,805 Это не так уж и много вопрос его мужественности, 59 00:12:27,847 --> 00:12:31,476 Думаю, художник просто увидел его таким. 60 00:12:31,527 --> 00:12:33,757 Я выпью за это. 61 00:12:44,687 --> 00:12:47,645 Вы заметили, неважно какой абстрактный художник, 62 00:12:47,687 --> 00:12:50,838 он всегда подписывает свое имя реалистично, не так ли? 63 00:12:50,887 --> 00:12:53,082 Конечно. 64 00:13:22,647 --> 00:13:25,320 - Ты был дома сегодня вечером? - Нет, сэр. 65 00:13:25,367 --> 00:13:29,076 Мы с женой вышли из дома в восемь. Это наш обычный выходной. 66 00:13:29,127 --> 00:13:32,039 Других слуг нет в месте такого размера? 67 00:13:32,087 --> 00:13:34,965 Что ж, мистер Мэтьюз редко развлекался. 68 00:13:35,007 --> 00:13:38,124 Он развелся много лет назад и у него очень мало друзей. 69 00:13:38,167 --> 00:13:41,876 - Сегодняшний вечер он планировал провести за чтением... - Минуточку. 70 00:13:41,927 --> 00:13:46,000 - Вам нужно что-нибудь еще от мистера Эванса? - Нет. 71 00:13:47,687 --> 00:13:49,962 Пожалуйста, сэр! 72 00:13:50,007 --> 00:13:53,636 Мистер Мэтьюз был очень привередлив в отношении курения. 73 00:13:53,687 --> 00:13:55,803 Ой, извини. 74 00:13:56,767 --> 00:13:58,837 Доктор, позвоните нам из центра города. 75 00:13:58,887 --> 00:14:01,355 Вскрытие не изменит моего мнения. 76 00:14:01,407 --> 00:14:04,683 Это была одна пуля. Должно быть, умер почти мгновенно. 77 00:14:04,727 --> 00:14:09,084 - А время смерти? - Около 11, плюс-минус, не так ли? 78 00:14:09,127 --> 00:14:11,516 Ага. Тело было еще теплым. 79 00:14:11,567 --> 00:14:13,558 Поговорим позже, капитан. 80 00:14:14,527 --> 00:14:19,203 О, мистер Кингстон! я пытался чтобы добраться до тебя. Мне очень жаль. 81 00:14:19,247 --> 00:14:22,796 - Кто-нибудь вломился? - Твой дядя, наверное, пришёл... 82 00:14:22,847 --> 00:14:26,078 Он только что вернулся в свою квартиру в два часа... 83 00:14:26,127 --> 00:14:29,437 - Его пистолет пропал. ...после вечеринки в галерее. 84 00:14:29,487 --> 00:14:33,400 Не хватает двух картин. Я сказал им подождать тебя. 85 00:14:33,447 --> 00:14:37,122 Мы ждали пыли несколько полотенец для отпечатков пальцев. 86 00:14:37,167 --> 00:14:41,638 - Эванс разрешал нам только трогать рамы. - Пока ты осторожен. 87 00:14:41,687 --> 00:14:43,882 - Какие ты хотел? - Эти. 88 00:14:43,927 --> 00:14:46,282 Полагаю, он станет твоим новым боссом? 89 00:14:46,327 --> 00:14:49,364 Ну, я надеюсь, что он продолжит и держит дом. 90 00:14:49,407 --> 00:14:52,922 В конце концов, он мистер Мэтьюз единственный живой родственник. 91 00:14:52,967 --> 00:14:58,041 - Действительно, сэр, в такое время... - Мне очень жаль. Вы абсолютно правы. 92 00:14:58,087 --> 00:15:01,966 Хотели бы вы увидеть свою жену? Я уверен, что она очень расстроена. 93 00:15:02,007 --> 00:15:04,567 Спасибо. 94 00:15:04,607 --> 00:15:09,362 Мистер Кингстон, прежде чем вы слишком ввязываетесь... Извините, капитан, на минутку. 95 00:15:09,407 --> 00:15:13,400 Интересно, может быть, сначала ты попробуешь помочь мне с моей проблемой? 96 00:15:13,447 --> 00:15:15,836 Да. 97 00:15:15,887 --> 00:15:19,243 Это эта картина. 98 00:15:19,287 --> 00:15:23,838 В чем проблема? Разве ты не когда-нибудь раньше видели людей без лиц? 99 00:15:23,887 --> 00:15:28,483 Они одолжили их. Вы слышали о двуликих людях? 100 00:15:28,527 --> 00:15:30,518 О, да. Но, э... 101 00:15:31,527 --> 00:15:34,564 меня смущает эта сумасшедшая подпись... 102 00:15:34,607 --> 00:15:37,565 Де Гроат. Джордж де Гроат. Довольно известный. 103 00:15:37,607 --> 00:15:40,838 Я так и думал. Разве это не смешно? 104 00:15:40,887 --> 00:15:44,846 Потому что я заметил подписи на другой картине... 105 00:15:48,287 --> 00:15:50,403 - Это говорит о Бирнбауме? - Да. 106 00:15:50,447 --> 00:15:54,360 Вот что я думал. «Бирнбаум». 107 00:15:54,407 --> 00:15:57,160 Можно подумать, эти художники мог бы написать более понятно. 108 00:15:57,207 --> 00:16:01,166 Неужели ты думаешь, что это вполне уместно в данное время, мистер... 109 00:16:01,207 --> 00:16:06,361 О, я думаю, нет. Я понимаю для тебя это было ужасным шоком. 110 00:16:06,407 --> 00:16:09,285 - Мое глубочайшее сочувствие. - Спасибо, господин... 111 00:16:09,327 --> 00:16:12,364 - Лейтенант Коломбо. - О, да. Спасибо. 112 00:16:12,407 --> 00:16:17,117 Скажите мне, мистер Кингстон, есть ли у кого-нибудь пытались ограбить это место раньше? 113 00:16:17,167 --> 00:16:20,318 Конечно. Это место магнит для воров произведений искусства, 114 00:16:20,367 --> 00:16:25,441 - это одна из лучших коллекций в мире. - Это так? Действительно? 115 00:16:25,487 --> 00:16:27,682 Очень впечатляет. 116 00:16:28,727 --> 00:16:32,959 Ты выглядишь чрезвычайно очарованным по этим картинам. 117 00:16:33,007 --> 00:16:36,044 Я скажу вам, что меня беспокоит. Видите ли, это вот что. 118 00:16:36,087 --> 00:16:38,726 Если бы ты зашел сюда взять несколько картин, 119 00:16:38,767 --> 00:16:43,124 не могли бы вы сначала взять Де Гроат, вместо Бирнбаума? 120 00:16:43,167 --> 00:16:46,477 Возможно. Но тогда я искусствовед. 121 00:16:46,527 --> 00:16:50,679 - Ты детектив. - Вы искусствовед. Это верно. 122 00:16:50,727 --> 00:16:54,037 Мне понадобится много твоей помощи. Полагаю, вы заметили. 123 00:16:54,087 --> 00:16:58,877 Вот там две маленькие рамки. и они пусты 124 00:16:58,927 --> 00:17:03,443 и кажется, не существует все вокруг, что помещается внутрь. 125 00:17:03,487 --> 00:17:05,762 О, нет. 126 00:17:05,807 --> 00:17:07,843 Мистер Эванс тоже не был вполне уверен. 127 00:17:07,887 --> 00:17:10,242 Он думал, что у одного из них есть несколько танцующих девушек. 128 00:17:10,287 --> 00:17:12,881 Но я не думаю, что он знает много об искусстве. 129 00:17:12,927 --> 00:17:18,001 Он сказал, что многие из них только что перевесили, только что вернулись с какой-то передвижной выставки? 130 00:17:18,047 --> 00:17:22,245 Да, вот что это за ящики. Большую часть из них я распаковал сам. 131 00:17:22,287 --> 00:17:25,597 Я заметил кусок этой оберточной бумаги был разорван на части. 132 00:17:25,647 --> 00:17:29,879 Эти двое указаны в каталоге выставки. 133 00:17:29,927 --> 00:17:31,963 Это где-то здесь. 134 00:17:34,727 --> 00:17:38,197 - Вот, смотри. - Это были те двое, которых забрали? 135 00:17:38,247 --> 00:17:40,283 - Да. - Эй, они красивые. 136 00:17:40,327 --> 00:17:43,160 (Кингстон) Два моих любимых. Пастель Дега. 137 00:17:43,247 --> 00:17:46,796 Пастель? Ты имеешь в виду типа дети используют в школе? 138 00:17:46,847 --> 00:17:49,725 Никто никогда не использовал пастели так, как Дега. 139 00:17:49,767 --> 00:17:53,203 Эти двое, оказывается, чего-то стоят более полумиллиона долларов. 140 00:17:53,247 --> 00:17:55,238 (Свистит) 141 00:17:55,967 --> 00:17:57,958 Знаешь, это тоже смешно. 142 00:17:58,007 --> 00:18:01,966 Нет, картины здесь нет. эта выставка стоит меньше 50 000. 143 00:18:02,007 --> 00:18:06,046 Нет, я имею в виду то, что там, кто-то первым выбрал Бирнбаума. 144 00:18:06,087 --> 00:18:10,603 Потом, когда вмешался твой дядя, когда он подошел к своему столу и достал пистолет, 145 00:18:10,647 --> 00:18:13,207 потом, когда его убили, во время всего этого, 146 00:18:13,247 --> 00:18:16,956 потом вор вдруг поумнел 147 00:18:17,007 --> 00:18:21,000 и он взял два самых ценных картины в доме и побежал. 148 00:18:21,047 --> 00:18:23,607 Думаю, это кажется немного противоречивым. 149 00:18:23,647 --> 00:18:26,320 Кроме того, в жизни есть свои противоречия. 150 00:18:26,367 --> 00:18:28,358 Лейтенант Коломбо? 151 00:18:28,407 --> 00:18:31,205 О, Салли, как мило с твоей стороны прийти. 152 00:18:32,247 --> 00:18:35,205 Давай выйдем обратно. Я хочу попробовать кое-что. 153 00:18:35,247 --> 00:18:38,956 Мистер Кингстон, возможно, вас это заинтересует. 154 00:18:39,007 --> 00:18:42,397 - Э, ты был здесь? - Да, это так. 155 00:18:42,447 --> 00:18:45,166 - Подожди там. Я буду кричать. - Все в порядке. 156 00:18:47,087 --> 00:18:49,806 - Привет. - Привет. Привет, Чарли. Как вы? 157 00:18:49,847 --> 00:18:52,281 Что это такое? 158 00:18:52,327 --> 00:18:55,239 Здесь частные патрульные делайте проверки каждый час. 159 00:18:55,287 --> 00:18:57,278 - В 11... - Нет, нет. Я имею в виду вот это. 160 00:18:57,327 --> 00:18:59,318 - Что? О, замок? - Да. 161 00:18:59,367 --> 00:19:04,122 Он нашел это открытым. Замок был поцарапан как будто это было навязано извне. 162 00:19:04,167 --> 00:19:07,716 я не понимаю почему не сработала охранная сигнализация. 163 00:19:07,767 --> 00:19:10,839 - Профессиональный вор справится с этим. - Нет, нет. 164 00:19:10,887 --> 00:19:14,163 Окна всегда выбирают профессионалы. Их легче взломать. 165 00:19:14,207 --> 00:19:16,277 - Салли, готова? - Когда бы ты ни был. 166 00:19:16,327 --> 00:19:20,559 ХОРОШО. Когда я кричу внутри, ты бежишь именно так, как я тебе говорил. 167 00:19:20,607 --> 00:19:23,121 ХОРОШО! Вот она! 168 00:19:35,847 --> 00:19:37,599 (Стук каблуков) 169 00:19:37,647 --> 00:19:41,481 - Ну? - Вот и все. Вот что я слышал. 170 00:19:41,527 --> 00:19:44,883 Раньше я не мог быть уверен. Я бежал сам. 171 00:19:44,927 --> 00:19:47,805 - Вы слышали высокие каблуки на этих ступеньках? - Да, сэр. 172 00:19:47,847 --> 00:19:49,838 - Спасибо. - Держу пари. 173 00:19:49,887 --> 00:19:53,846 - Чарли, ты приведешь Салли? - Ждать. Вы думаете, что вором была женщина? 174 00:19:53,887 --> 00:19:55,684 - Один из них. - Один из них? 175 00:19:55,727 --> 00:19:59,720 Было слишком много фотографий для одного человека, да? 176 00:19:59,767 --> 00:20:03,646 И охранная сигнализация, есть только один способ победить это. 177 00:20:03,687 --> 00:20:06,724 У тебя есть кто-то изнутри откройте дверь. 178 00:20:06,767 --> 00:20:08,803 Я не думаю, что понимаю. 179 00:20:08,847 --> 00:20:12,203 Знаешь что? Вот в чем проблема. Я тоже. 180 00:20:14,647 --> 00:20:17,605 Если вы когда-нибудь захотите узнать еще немного об искусстве... 181 00:20:17,647 --> 00:20:21,526 Большое спасибо. Слушай, раз уж ты упомянул об этом, скажи мне вот что. 182 00:20:21,567 --> 00:20:24,161 Как вор избавиться от такой картины? 183 00:20:24,207 --> 00:20:27,324 Если они настолько знамениты, как кто-то может это продать? 184 00:20:27,367 --> 00:20:31,645 Ну, может быть, кто-то в чужой стране. 185 00:20:31,687 --> 00:20:34,884 Воры произведений искусства обычно пытаются заключить сделку с владельцем, 186 00:20:34,927 --> 00:20:37,043 галерея, страховая компания. 187 00:20:37,087 --> 00:20:40,557 Вот что я думал. Это похоже на похищение. 188 00:20:40,607 --> 00:20:42,837 Чего они действительно хотят, так это выкупа. 189 00:20:42,887 --> 00:20:45,196 - Точно. - Верно. 190 00:20:45,247 --> 00:20:50,196 Итак, в этом случае кто-то должен быть сейчас очень страшно, тебе не кажется? 191 00:20:50,247 --> 00:20:52,477 Возможно, вам хочется побыстрее урегулировать ситуацию. 192 00:20:52,527 --> 00:20:54,916 - Возможно. - Конечно. 193 00:20:54,967 --> 00:20:59,324 И поскольку ты первый человек, с которым они могут попытаться связаться... 194 00:20:59,367 --> 00:21:02,837 Вот что я вам скажу. Ты даешь мне свой номер телефона 195 00:21:02,887 --> 00:21:07,244 и я прослушаю твой телефон и мы будем отслеживать все ваши звонки. 196 00:21:07,287 --> 00:21:10,279 Вы бы не возражали против этого, не так ли? 197 00:21:10,327 --> 00:21:12,557 Конечно, нет. Почему я должен это делать? 198 00:21:17,447 --> 00:21:20,086 -Ну и дела, спасибо вам большое. - Спокойной ночи. 199 00:21:20,127 --> 00:21:22,163 Спокойной ночи. 200 00:21:37,087 --> 00:21:39,078 (Телефон) 201 00:21:42,047 --> 00:21:44,038 (Звонок) 202 00:22:12,327 --> 00:22:14,795 (Белл) 203 00:22:17,247 --> 00:22:19,238 Ох... 204 00:22:24,807 --> 00:22:27,526 - Берегись! -Ну и дела, мне очень жаль. 205 00:22:27,567 --> 00:22:31,162 Все в порядке. я был сегодня тоже натыкаюсь на вещи. 206 00:22:31,207 --> 00:22:34,722 Вчера вечером слишком много винограда. Я не убирался до 3 часов ночи. 207 00:22:34,767 --> 00:22:37,122 Мистер Кингстон ушел домой немного раньше? 208 00:22:37,167 --> 00:22:41,957 Ну, он оставался достаточно долго, чтобы сделать все другой галерист позеленел от зависти. 209 00:22:42,007 --> 00:22:46,444 Дейл обычно бывает в Лондоне или Париже. Он не дурачится с нами, крестьянами. 210 00:22:46,487 --> 00:22:49,638 Я скажу тебе то, что я действительно хочу знать - в какое время он сюда приехал. 211 00:22:49,687 --> 00:22:53,043 Да. Я знаю, я знаю. Сэм прямо там. 212 00:22:53,087 --> 00:22:55,806 Я позвонил парковщику, он скоро придет. 213 00:22:55,847 --> 00:22:58,361 Сэм, это звонил полицейский. 214 00:22:58,407 --> 00:23:01,683 - Все в порядке? - Приведите его. 215 00:23:01,727 --> 00:23:05,606 Они прервали Рембрандта, почему бы им не перебить меня? 216 00:23:07,407 --> 00:23:09,637 Да, что это? 217 00:23:09,687 --> 00:23:13,043 - Если я мешаю... - Ты не мешаешь. 218 00:23:13,087 --> 00:23:16,363 Простите за настроение но ты поймал меня в плохой день. 219 00:23:16,407 --> 00:23:19,046 - Это Крис. - О, привет. 220 00:23:19,087 --> 00:23:22,762 - Привет. Вы художник? - Нет. 221 00:23:22,807 --> 00:23:25,401 - Я могу вернуться... - Прерывание. 222 00:23:25,447 --> 00:23:27,722 - Я здесь по принуждению. - Большое спасибо. 223 00:23:27,767 --> 00:23:31,919 - Прекрати двигаться! Я пытаюсь тебя нарисовать. - Ну, рисуй. 224 00:23:31,967 --> 00:23:34,197 Это очень обыденно, не так важно... 225 00:23:34,247 --> 00:23:37,956 Ну, я и шампанское — это не обычное дело. 226 00:23:38,007 --> 00:23:43,286 Если вас интересует мистер Кингстон, в какое время он сюда приехал, я не знаю. 227 00:23:43,327 --> 00:23:46,683 Что-то было в его часах но я не уверен. 228 00:23:46,727 --> 00:23:49,082 Может помочь, если вы попытаетесь вспомнить. 229 00:23:51,447 --> 00:23:53,881 Ах, да. Ну... 230 00:23:53,927 --> 00:23:58,205 Э... Что-то было не так со своими часами. 231 00:23:58,247 --> 00:24:02,638 Да, вот и все, и он спросил меня, который час. 232 00:24:02,687 --> 00:24:05,724 - Вот и все. - Вот и все. Я понимаю. 233 00:24:05,767 --> 00:24:08,725 - Ну, спасибо. Извините, что беспокою вас. - Не беспокойтесь. 234 00:24:08,767 --> 00:24:13,477 - Сейчас я нахожусь на коммерческой стадии. - Сэм просто злится на весь мир. 235 00:24:13,527 --> 00:24:16,564 Потому что я сделал его посадил ее в свой красивый розовый кактус. 236 00:24:16,607 --> 00:24:21,123 - Он думает, что художник должен решить... - (Мужчина) Митильда, ты меня ищешь? 237 00:24:21,167 --> 00:24:23,283 О, представь. 238 00:24:23,327 --> 00:24:26,239 Ну, слушай, я дам тебе закончить. Прошу прощения. 239 00:24:26,287 --> 00:24:29,836 - Возвращайся скорее. - (Сэм) Прекрати двигаться! 240 00:24:29,887 --> 00:24:31,878 Все в порядке. 241 00:24:35,207 --> 00:24:39,120 Эй, Джо, я не слышал ты вчера вечером припарковал машину Кингстона? 242 00:24:39,167 --> 00:24:41,761 Я помню. Парень, который дал мне два бакса. 243 00:24:41,807 --> 00:24:44,958 Два бакса? Просто для парковки машины? 244 00:24:45,007 --> 00:24:49,285 Нет. Он потерял запонку. Я помог ему найти багажник и все остальное. 245 00:24:49,327 --> 00:24:51,841 - Ты нашел это? - Нет. Почему? 246 00:24:51,887 --> 00:24:54,526 У большинства людей чемоданы какие-то грязные. 247 00:24:54,567 --> 00:24:58,879 Его не было. Просто запасное колесо и пальто, больше ничего в машине. 248 00:24:58,927 --> 00:25:00,997 Во сколько это было, не знаете ли вы? 249 00:25:01,047 --> 00:25:05,006 О, конечно, потому что он спросил меня. Что-то было не так с его часами. 250 00:25:06,167 --> 00:25:11,287 - Было без пяти минут одиннадцать, сэр. - Спасибо. Хорошо, вот и все. 251 00:25:13,047 --> 00:25:15,641 Итак, что же это такое? 252 00:25:15,687 --> 00:25:19,680 Потому что дядя Дейла был убит где-то вчера вечером, да? 253 00:25:19,727 --> 00:25:22,195 О, нет. О, нет. 254 00:25:22,247 --> 00:25:25,364 Когда я думаю, что это будет делать в мир искусства. 255 00:25:25,407 --> 00:25:30,925 Можете ли вы представить себе искусствоведа, унаследовавшего эта великолепная коллекция? 256 00:25:30,967 --> 00:25:34,198 Привет. Эй, ты бы посмотрел на это? 257 00:25:34,247 --> 00:25:36,397 Синяя лошадь? 258 00:25:38,767 --> 00:25:44,160 '...рисуя дам и господа испанского двора яростной кистью». 259 00:25:44,207 --> 00:25:47,961 «Неустанно, неустанно показывая их во всех подробностях, 260 00:25:48,007 --> 00:25:49,998 «до мельчайшей бородавки». 261 00:25:50,047 --> 00:25:53,722 «Но когда вы уберете букву W с бородавки,» 262 00:25:53,767 --> 00:25:58,682 «Ты все еще остаешься с искусством а Гойя был предпоследним художником». 263 00:25:58,727 --> 00:26:03,118 «Мы продолжим нашу дискуссию этого очаровательного художника завтра». 264 00:26:03,167 --> 00:26:06,477 «Копии сегодняшней лекции могут быть получено за символическую плату» 265 00:26:06,527 --> 00:26:08,518 'написав на эту станцию'. 266 00:26:08,567 --> 00:26:11,400 «Это Дейл Кингстон. Добрый день.' 267 00:26:11,447 --> 00:26:13,756 (Мужчина) «Будь с нами завтра» 268 00:26:13,807 --> 00:26:17,766 «Когда 16-й канал покажет тебе Мир искусства Дейла Кингстона». 269 00:26:33,127 --> 00:26:35,118 (Телефон) 270 00:26:36,407 --> 00:26:40,559 Студия 2. Да, мы только что сломались. Я позвоню ему. 271 00:26:40,607 --> 00:26:43,565 - Телефонный звонок, мистер Кингстон. - Спасибо, Фил. 272 00:26:43,607 --> 00:26:47,316 Фил, послушай. Пока ты у меня есть, мы можем получить... Это включено? 273 00:26:47,367 --> 00:26:51,883 Ты не можешь отрезать от меня эту камеру? как только я закончу говорить, пожалуйста? 274 00:26:51,927 --> 00:26:54,964 У меня всегда остается яйцо на лице. Спасибо. 275 00:26:56,327 --> 00:26:59,842 - Да. - Дейл, я наконец-то понял тебя. 276 00:26:59,887 --> 00:27:03,402 - Я вспомнил, что ты будешь делать свое шоу. - Что ты делаешь, звонишь? 277 00:27:03,447 --> 00:27:06,757 - Я же говорил тебе не звонить неделю. - Но я волновался. 278 00:27:06,807 --> 00:27:12,484 Это просто плавающее беспокойство, дорогая. Теперь расслабься. Все происходит просто... 279 00:27:13,607 --> 00:27:17,759 Мне очень жаль. Нет, мне просто некогда. 280 00:27:19,567 --> 00:27:21,558 Ну, лейтенант. 281 00:27:21,607 --> 00:27:25,600 Господи, мне бы хотелось, чтобы ты не вешала трубку. Кто-то, кого ты не знаешь, звонит... 282 00:27:25,647 --> 00:27:29,879 Я получаю дюжину звонков в день просто так от будущих художников, 283 00:27:29,927 --> 00:27:34,796 от дам, которые хотят оценить некоторые дурацкий маленький отпечаток, оставленный им тетками... 284 00:27:34,847 --> 00:27:36,838 Вы имеете в виду, это была женщина? 285 00:27:36,887 --> 00:27:40,357 Да, и это был не звонок о выкупе. 286 00:27:40,407 --> 00:27:45,242 Теперь у меня есть музей, куда я могу пойти, потом ужин, потом лекция. 287 00:27:45,287 --> 00:27:48,120 Я надеялся, что у нас будет немного времени поговорить. 288 00:27:48,167 --> 00:27:50,806 Мы можем встретиться позже, если хочешь. 289 00:27:51,807 --> 00:27:56,039 В любом случае, мне нужно снять макияж. Можно сделать это и сейчас. 290 00:27:56,087 --> 00:27:59,124 Хорошо, большое спасибо. Э... 291 00:27:59,167 --> 00:28:01,635 - Так это телестудия? - Да. 292 00:28:01,687 --> 00:28:03,962 - Вполне себе место. - Действительно, сарай. 293 00:28:04,007 --> 00:28:07,238 - Держу пари, не так гламурно, как вы ожидали. - Это не так. 294 00:28:07,287 --> 00:28:10,962 Но на самом деле все не так какими они кажутся, да? 295 00:28:11,007 --> 00:28:13,475 Боже, какой ты наблюдательный. 296 00:28:13,527 --> 00:28:17,520 Хильди, моя красавица, как быстро мы сможем смыть с меня эту краску? 297 00:28:17,567 --> 00:28:19,637 Я буду использовать быстродействующий скипидар. 298 00:28:19,687 --> 00:28:24,681 В любом случае, извините, что беспокою вас здесь, но ты мало бывала дома. 299 00:28:24,727 --> 00:28:28,766 Это очень плохо. Это прослушивание твоего телефона нам не поможет. 300 00:28:28,807 --> 00:28:31,241 Я не единственная твоя возможность. 301 00:28:31,287 --> 00:28:34,120 Может быть, ты не знаешь мой дядя был женат один раз. 302 00:28:34,167 --> 00:28:38,285 Его бывшая жена до сих пор числится в телефонной книге. под своей замужней фамилией, 303 00:28:38,327 --> 00:28:41,558 так что вор вполне мог попытаюсь связаться с ней. 304 00:28:41,607 --> 00:28:46,522 Сегодня утром я видел миссис Мэтьюз. Мы тоже следим за ее телефоном. 305 00:28:46,567 --> 00:28:49,035 О, это, должно быть, было какое-то интервью. 306 00:28:49,087 --> 00:28:52,079 - Тетя Эдна, возможно, пытается. - Я думал, она милая. 307 00:28:52,127 --> 00:28:55,119 О, она очень милая, но старается. 308 00:28:55,167 --> 00:28:59,604 Ну, ты сказал, что у тебя есть какие вопросы ты хотел мне задать? 309 00:28:59,647 --> 00:29:02,115 Ничего важного, просто несколько деталей. 310 00:29:02,167 --> 00:29:06,843 - Как эта задняя дверь. Это меня беспокоит. - Что насчет этого? 311 00:29:06,887 --> 00:29:10,675 - Эта кофемашина работает? - Да, конечно. Что насчет этого? 312 00:29:10,727 --> 00:29:15,596 В лаборатории говорят, что не было никакого способа чтобы этот замок взломался снаружи. 313 00:29:15,647 --> 00:29:18,366 Спасибо, Хильди. Так? 314 00:29:18,407 --> 00:29:20,967 - Хотите кофе? - Нет, спасибо. 315 00:29:21,007 --> 00:29:23,362 Ну и как кто-то смог войти? 316 00:29:23,407 --> 00:29:28,435 Эванс уверен, что все двери были заперто, когда он ранее вышел из дома. 317 00:29:28,487 --> 00:29:32,480 И я не вижу, чтобы твой дядя кого-либо впускал. если только он не знал их. 318 00:29:36,167 --> 00:29:40,365 Ты проделал весь этот путь? просто чтобы сказать мне это? 319 00:29:40,407 --> 00:29:44,639 Ну, я думал, тебе будет интересно. Я прояснил одну рутинную вещь. 320 00:29:44,687 --> 00:29:48,316 Ты знаешь ту галерею, в которую ты ходил? Выписался. Надеюсь, ты не против. 321 00:29:48,367 --> 00:29:50,756 Ну, это твоя работа. И? 322 00:29:50,807 --> 00:29:54,197 Парень с парковки, он вспомнил, когда ты приехал. 323 00:29:54,247 --> 00:29:58,365 Итак, если мистера Мэтьюза убили в 11, тогда ты точно этого не делал. 324 00:29:59,407 --> 00:30:02,240 Разве это не позор, лейтенант? 325 00:30:02,287 --> 00:30:06,121 И вот я, твой лучший и самый очевидный подозреваемый тоже. 326 00:30:06,167 --> 00:30:09,603 Ой, не говори такие вещи. Вы меня неправильно поняли. 327 00:30:09,647 --> 00:30:11,080 Ах, да. 328 00:30:11,127 --> 00:30:14,164 Просто меня прослушивают этими мелочами. 329 00:30:14,207 --> 00:30:16,243 Мол, никакой связи, 330 00:30:16,287 --> 00:30:20,997 но зачем человеку заглядывать в багажник автомобиля из-за отсутствующей запонки? 331 00:30:21,047 --> 00:30:25,484 Потому что я случайно выбросил пальто там, чтобы его не украли. 332 00:30:25,527 --> 00:30:29,679 - Потом я заметил, что ссылка пропала. - Конечно. 333 00:30:29,727 --> 00:30:31,877 Видите, я мог это догадаться. 334 00:30:31,927 --> 00:30:35,761 Чуть позже я нашел ссылку застрял в подкладке моего рукава. 335 00:30:35,807 --> 00:30:37,798 Я тебе кое-что скажу. 336 00:30:37,847 --> 00:30:42,159 Есть разумное объяснение все, если вы просто приложите к этому усилия. 337 00:30:42,207 --> 00:30:45,119 Конечно, иногда такие вещи всплывают. 338 00:30:45,167 --> 00:30:47,158 Как с алиби. 339 00:30:47,207 --> 00:30:51,359 Знаете ли вы, что в большинстве случаев люди, они не помнят, который час? 340 00:30:51,407 --> 00:30:54,444 Они все это забывают. Как парень-художник. 341 00:30:54,487 --> 00:30:56,603 Он все перепутал во времени. 342 00:30:56,647 --> 00:31:00,322 Миссис Мэтьюз, она даже не помнит в какое время она легла спать. 343 00:31:00,367 --> 00:31:03,086 Ну, я полагаю, трезвость может помочь. 344 00:31:03,127 --> 00:31:07,803 Теперь с вами, мистер Кингстон, это как раз наоборот. Очень необычно. 345 00:31:07,847 --> 00:31:12,796 С тобой мы точно знаем где ты был и когда. 346 00:31:12,847 --> 00:31:16,681 Мало того, мы знаем, что вся твоя машина была пуста. 347 00:31:17,727 --> 00:31:20,639 Да. Разве это не приятно? 348 00:31:21,647 --> 00:31:23,638 Ну, если вы меня извините. 349 00:31:23,687 --> 00:31:27,600 О, кстати, могу я тебе кое-что показать? Это займет всего секунду. 350 00:31:27,647 --> 00:31:30,559 - Вы можете взять напрокат картины, вы знали? - Да. 351 00:31:30,607 --> 00:31:35,397 Мой тесть любит вестерны Я решил, что за несколько баксов ты не пострадаешь. 352 00:31:37,847 --> 00:31:40,122 Что вы думаете? Есть что-нибудь хорошее? 353 00:31:40,167 --> 00:31:43,239 Для обоев в детской комнате абсолютно идеально. 354 00:31:43,287 --> 00:31:48,122 На самом деле, похоже, что это могло быть сделал бездарный 12-летний ребенок. 355 00:31:48,167 --> 00:31:51,557 Я боялся, что ты собираешься сказать что-то подобное. 356 00:31:51,607 --> 00:31:55,156 Но знаешь, тогда я говорю: зачем тебе понадобилось пойти вчера вечером 357 00:31:55,207 --> 00:31:57,198 если дела этого парня настолько плохи? 358 00:31:57,247 --> 00:32:00,000 Это художник чью выставку вы освещали. 359 00:32:00,047 --> 00:32:04,279 Лейтенант Коломбо, в отличие от моего дяди, Я не являюсь независимым богатым человеком. 360 00:32:04,327 --> 00:32:07,683 Мне приходится работать, чтобы заработать на жизнь. Журналы платят мне за обзоры произведений искусства. 361 00:32:07,727 --> 00:32:09,797 К сожалению, они платят мне лучше всего 362 00:32:09,847 --> 00:32:13,203 когда я пишу враждебные отзывы о таких хакерах, как Сэм Франклин. 363 00:32:13,247 --> 00:32:17,718 Ой. Ну, я вам скажу, я бы точно ненавижу чтобы увидеть его обзор, когда вы его напишете. 364 00:32:17,767 --> 00:32:19,883 - Мм. - О, слушай. Еще одна вещь. 365 00:32:19,927 --> 00:32:23,920 Это займет всего секунду. Я несколько раз заходил к вам в квартиру. 366 00:32:23,967 --> 00:32:26,197 Почему ты хочешь обыскать мое место? 367 00:32:26,247 --> 00:32:28,317 Нет. Просто хочу спросить тебя кое-что об искусстве. 368 00:32:28,367 --> 00:32:31,120 Вы сказали, что у вас есть несколько книг, которые я могу посмотреть. 369 00:32:31,167 --> 00:32:33,237 Вы можете посмотреть все, что пожелаете. 370 00:32:33,287 --> 00:32:36,723 Ты можешь заглянуть во все мои шкафы, заглянуть под кровати. 371 00:32:36,767 --> 00:32:40,157 - Вы не найдете украденных картин. - Я никогда не говорил... 372 00:32:40,207 --> 00:32:44,644 Хотите ключ от моей квартиры? Вы можете оставить его под ковриком. 373 00:32:44,687 --> 00:32:47,406 - Нет, правда. Я... - Нет-нет, давай. Я настаиваю. 374 00:32:47,447 --> 00:32:52,282 Узнайте, что я за человек. Узнайте обо мне все, что сможете. 375 00:32:52,327 --> 00:32:55,205 Ну признаю, так было бы удобнее 376 00:32:55,247 --> 00:32:57,715 но большое спасибо, мистер Кингстон. 377 00:32:57,767 --> 00:33:00,235 Мне жаль, что я отнял у вас так много времени. 378 00:33:00,287 --> 00:33:03,597 я мог бы зайти и одолжить несколько книг или что-то в этом роде. 379 00:33:07,727 --> 00:33:09,718 Увидимся. 380 00:33:28,367 --> 00:33:30,517 Дол! 381 00:33:31,567 --> 00:33:35,162 - С тобой все в порядке? - Ага. Мне жаль, что я позвонил тебе. 382 00:33:35,207 --> 00:33:37,562 Я должен был знать, что происходит. 383 00:33:37,607 --> 00:33:42,283 Ничего не происходит. Никаких проблем. Все просто идеально. 384 00:33:42,327 --> 00:33:46,798 Теперь пистолет и картины, они все еще в твоей машине, да? 385 00:33:46,847 --> 00:33:49,281 Я сделал, как ты сказал. Я ничего не трогал. 386 00:33:49,327 --> 00:33:53,366 Хороший. Вы почувствуете себя намного лучше как только ты уберешь их с рук. 387 00:33:58,087 --> 00:34:00,157 Держи это открытым для меня. 388 00:34:12,887 --> 00:34:15,082 - Дейл! - В чем дело? 389 00:34:15,127 --> 00:34:18,915 Ну, я никогда их раньше не видел. Они прекрасны. 390 00:34:22,767 --> 00:34:25,201 Почему я не могу так рисовать? 391 00:34:25,247 --> 00:34:28,000 Терпение, моя дорогая. Терпение. 392 00:34:28,047 --> 00:34:32,598 Я говорил тебе, что у тебя есть талант когда ты впервые пришел ко мне, помнишь? 393 00:34:33,647 --> 00:34:36,719 Чтобы получить то, что вы действительно хотите, нужно время. 394 00:34:45,927 --> 00:34:49,317 Иногда я думаю, что мой талант это не то, что тебе во мне больше всего нравится. 395 00:34:49,367 --> 00:34:52,643 Ну, это комбинация вещей, любовь моя. 396 00:34:53,687 --> 00:34:55,678 Дейл... 397 00:34:55,727 --> 00:34:58,161 ты заботишься обо мне, не так ли? 398 00:34:58,207 --> 00:35:00,846 После рисков, на которые ты ради меня пошел? 399 00:35:01,887 --> 00:35:04,321 Конечно, да. 400 00:35:11,727 --> 00:35:15,163 - Давай уйдем отсюда. - Что-нибудь еще ты хочешь, чтобы я сделал? 401 00:35:15,207 --> 00:35:18,244 Ничего. Я свяжусь с вами по телефону. 402 00:35:19,767 --> 00:35:23,157 - Когда я увижу тебя снова? - Очень скоро, любовь моя. 403 00:35:26,887 --> 00:35:29,082 Когда я...? 404 00:35:29,807 --> 00:35:31,798 (Визг шин) 405 00:36:29,727 --> 00:36:32,116 Коломбо. 406 00:36:36,327 --> 00:36:37,680 Мистер Кингстон. 407 00:36:37,727 --> 00:36:40,764 Что ты здесь делаешь? в этот час ночи? 408 00:36:40,807 --> 00:36:43,116 - Сейчас ночь? - Да, это. 409 00:36:45,887 --> 00:36:49,197 Ну и дела, я... Должно быть, я заснул здесь. 410 00:36:49,247 --> 00:36:53,763 Я зашёл прочитать эти книги... Вы получили свой ключ? Я оставил его под ковриком. 411 00:36:53,807 --> 00:36:56,116 О, хорошо. Вы поняли. 412 00:36:56,167 --> 00:36:58,681 Ну и дела. Да, я... 413 00:36:58,727 --> 00:37:01,639 Я читал эти книги по искусству. Должно быть, я упал... 414 00:37:01,687 --> 00:37:05,043 - (Тутс) - Ой, мне ужасно жаль. Я просто заснул. 415 00:37:05,087 --> 00:37:10,525 Уже довольно поздно, лейтенант. Если ты не против, Я только что провел утомительный вечер на лекции 416 00:37:10,567 --> 00:37:14,242 потом увидел еще более утомительных людей из музея. 417 00:37:14,287 --> 00:37:18,246 - Итак, если вы меня извините. - Я выйду из твоих волос. Мне очень жаль. 418 00:37:18,287 --> 00:37:21,245 Вы узнали что-то интересное? 419 00:37:21,287 --> 00:37:25,917 Нет, просто какие-то безвкусные акварели. что эти люди хотят, чтобы я оценил. 420 00:37:25,967 --> 00:37:27,958 - Акварели? - Да. 421 00:37:28,007 --> 00:37:31,317 Я просто смотрела на акварель. Матисс? Замечательный. 422 00:37:31,367 --> 00:37:33,358 Я хотел бы услышать ваше мнение. 423 00:37:33,407 --> 00:37:36,240 - Можем ли мы воспользоваться минуткой...? - Нет, лейтенант, пожалуйста! 424 00:37:36,287 --> 00:37:38,676 - Если вы не возражаете, я... - Ох. 425 00:37:38,727 --> 00:37:41,287 Уже довольно поздно. Как-нибудь в другой раз, пожалуйста. 426 00:37:41,327 --> 00:37:44,080 - Мне жаль. Я должен был понять. - (Телефон) 427 00:37:44,127 --> 00:37:46,516 - Я просто так запутался... - Мой телефон. 428 00:37:46,567 --> 00:37:49,035 - Твой телефон? - Мой телефон. 429 00:37:49,087 --> 00:37:52,318 Это просто может быть народ о выкупе. 430 00:37:52,367 --> 00:37:54,437 Ой. Во что бы то ни стало. 431 00:37:57,527 --> 00:38:00,360 Привет? Да. 432 00:38:01,407 --> 00:38:03,682 Да, он есть. Момент. Это для тебя. 433 00:38:04,767 --> 00:38:07,076 Я сказал им в офисе, что могу зайти. 434 00:38:07,127 --> 00:38:10,085 - Большое спасибо. - Все в порядке. 435 00:38:10,127 --> 00:38:12,561 Ага? Что? 436 00:38:13,607 --> 00:38:15,598 Ну и где это было? 437 00:38:16,447 --> 00:38:20,235 Да, я понимаю, но почему ты звонишь мне? 438 00:38:20,287 --> 00:38:24,280 Ой. Хорошо, я сейчас спущусь. Мм. 439 00:38:26,527 --> 00:38:30,566 Слушай, извини, мне пора бежать. Ого, это всегда что-то. 440 00:38:31,767 --> 00:38:35,077 Этот дорожный патрульный, он нашел девушку в машине. 441 00:38:35,127 --> 00:38:38,676 Перебежал со скалы в каньон Малибу. Мертвый. 442 00:38:40,487 --> 00:38:43,524 - У тебя бывают всякие дела, не так ли? - Да, слушай. 443 00:38:43,567 --> 00:38:46,240 Они не дадут мне жить. Что ты собираешься делать? 444 00:38:46,287 --> 00:38:50,644 Мне жаль. Я не хотел здесь засыпать. Надеюсь, я не побеспокоил вас. 445 00:38:50,687 --> 00:38:52,962 - Все в порядке. - Отдохни немного. 446 00:39:20,007 --> 00:39:23,283 - Миссис Мэтьюз. - О, лейтенант Коломбо! 447 00:39:23,327 --> 00:39:25,318 - Как вы? - Я в порядке. 448 00:39:25,367 --> 00:39:28,837 Мистер Кингстон и адвокат сказал, что ничего страшного, если я зайду. 449 00:39:28,887 --> 00:39:32,243 - Надеюсь, ты не против. - О, нет! Конечно, нет. 450 00:39:32,287 --> 00:39:34,721 Чем больше, тем веселее. 451 00:39:34,767 --> 00:39:39,636 Но это кажется таким позором слышать бедного Руди таким образом. 452 00:39:39,687 --> 00:39:43,839 Все эти мысли. Это будет совсем не похоже на него. 453 00:39:43,887 --> 00:39:47,004 - У юристов есть способ... - Это как старый фильм, 454 00:39:47,047 --> 00:39:50,323 со всеми адвокатами, дворецкими и брошенные жены 455 00:39:50,367 --> 00:39:53,598 все собираются в библиотеке услышать завещание, прочитанное. 456 00:39:53,647 --> 00:39:55,638 - (Белл) - Ой! Нам лучше пойти. 457 00:39:55,687 --> 00:40:00,044 - Лифты меня до недавнего времени никогда не беспокоили. - Действительно? У меня есть друг... 458 00:40:00,087 --> 00:40:02,920 Он не всегда был очень приятный человек, знаете ли. 459 00:40:02,967 --> 00:40:07,324 Просто бизнес, бизнес, бизнес. А потом собираем. Ой! 460 00:40:07,367 --> 00:40:09,722 Собираю, как какая-то старая вьючная крыса. 461 00:40:09,767 --> 00:40:13,396 Но как кто-то мог хотеть убить Руди, я... 462 00:40:13,447 --> 00:40:15,597 - О, привет, Дейл. - Эдна, дорогая. 463 00:40:15,647 --> 00:40:17,842 - Как вы? - Здравствуйте, лейтенант. 464 00:40:17,887 --> 00:40:20,879 Что у тебя там на этот раз, розовый кролик? 465 00:40:20,927 --> 00:40:23,885 Этот? Нет, но это что-то Я хотел показать тебе. 466 00:40:23,927 --> 00:40:25,963 - Ой, покажи мне тоже. - Эдна, моя дорогая. 467 00:40:26,007 --> 00:40:29,044 - Откровенный. - Дейл. И лейтенант Коломбо. 468 00:40:29,087 --> 00:40:31,920 Мы можем начать прямо сейчас. Мистер и миссис Эванс здесь. 469 00:40:31,967 --> 00:40:35,357 - Но лейтенант собирался показать... - Он покажет мне. 470 00:40:35,407 --> 00:40:40,117 - Мы присоединимся к вам. Спасибо, Фрэнк. - Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, Эдна. 471 00:40:42,047 --> 00:40:44,322 Что вы думаете? 472 00:40:46,807 --> 00:40:49,446 - Это ужасно. - Я так и предполагал. 473 00:40:49,487 --> 00:40:53,878 Но я подумал, может быть, ты просто мог бы распознать стиль или подпись. 474 00:40:55,767 --> 00:40:58,406 Нет. Кто такая Трейси? 475 00:40:58,447 --> 00:41:02,076 Ты помнишь ночь когда я в спешке ушёл от тебя? 476 00:41:02,127 --> 00:41:05,403 Ах, да, эта штука с дорожным патрулем. Несчастный случай? 477 00:41:05,447 --> 00:41:08,041 Вот как это выглядело. Но я им сказал. 478 00:41:08,087 --> 00:41:12,319 Всякий раз, когда возникает случай, все, что связано с искусством, позвоните мне. 479 00:41:12,367 --> 00:41:14,358 Вы имеете в виду, что это был не несчастный случай? 480 00:41:14,407 --> 00:41:18,320 О да, это несчастный случай. Я имею в виду, это то, что указано в списке. 481 00:41:18,367 --> 00:41:21,803 Но мертвая девушка, она была студенткой факультета искусств. 482 00:41:21,847 --> 00:41:25,317 И я подумал, может быть, ты знаешь что-то о ней. 483 00:41:25,367 --> 00:41:27,756 Трейси О'Коннор? 484 00:41:29,847 --> 00:41:34,796 Лейтенант, их должно быть больше 100 000. студенты-художники в Южной Калифорнии. 485 00:41:34,847 --> 00:41:39,523 Я помню, как видел один из них Расписание лекций в вашей квартире. 486 00:41:39,567 --> 00:41:43,799 Два месяца назад вы дали несколько лекции, куда записали эту девушку. 487 00:41:43,847 --> 00:41:46,680 - Вот как она выглядит. - Будьте реалистами. 488 00:41:46,727 --> 00:41:51,437 Ты думаешь, я могу запомнить всех кто когда-нибудь присутствовал на одной из моих лекций? 489 00:41:51,487 --> 00:41:56,880 Я никогда раньше не видел эту девушку. Почему бы не ты перестанешь тратить время всех? 490 00:41:56,927 --> 00:41:58,963 Это все мелкие детали. 491 00:41:59,007 --> 00:42:01,680 - Садись, Дейл, ладно? - Спасибо, Фрэнк. 492 00:42:01,727 --> 00:42:06,437 «За преданное служение мне за последние десять..." 493 00:42:06,487 --> 00:42:09,718 Э, лейтенант, располагайтесь поудобнее. 494 00:42:09,767 --> 00:42:14,397 Мы пробежались по предварительным данным. Теперь мы подошли к самым важным моментам. 495 00:42:14,447 --> 00:42:16,438 Действуйте, как хотите, советник. 496 00:42:16,487 --> 00:42:19,604 «За преданное служение мне за последние десять лет» 497 00:42:19,647 --> 00:42:24,402 «Я завещаю мистеру и миссис Эванс совместно ежегодный платеж в размере 2000 долларов..." 498 00:42:24,447 --> 00:42:27,245 - О! - "...выплачивается в первый день каждого года" 499 00:42:27,287 --> 00:42:30,484 "в котором любой из них еще жив». 500 00:42:30,527 --> 00:42:31,926 Такой добрый человек. 501 00:42:31,967 --> 00:42:37,678 «Наконец, моему главному наследнику всех предыдущие завещания моему племяннику Дейлу Кингстону». 502 00:42:37,727 --> 00:42:39,922 «которого я когда-то поддерживал в колледже» 503 00:42:39,967 --> 00:42:44,643 "и кто имел полную свободу моего дома и имущества с тех пор», 504 00:42:44,687 --> 00:42:48,965 «Я завещаю всю массу и остальная часть моего имущества» 505 00:42:49,007 --> 00:42:52,602 "за одним единственным исключением:" 506 00:42:52,647 --> 00:42:57,402 «Эдне Мэтьюз, жене с которым я по ошибке развелся 15 лет назад», 507 00:42:57,447 --> 00:43:01,156 - «Я завещаю всю свою коллекцию произведений искусства...» - О! 508 00:43:01,207 --> 00:43:06,042 «...включая все перечисленные картины в так называемой коллекции Мэтьюза». 509 00:43:06,087 --> 00:43:09,397 - Мистер Кингстон! О, нет! - (Фрэнк) Если позволите. 510 00:43:09,447 --> 00:43:13,884 Это завещание должным образом подписано и засвидетельствовано по состоянию на десятое число прошлого месяца. 511 00:43:13,927 --> 00:43:16,760 Я думаю, вам всем стоит взглянуть на это. 512 00:43:16,807 --> 00:43:20,482 Дейл, мне очень жаль. Мне очень жаль. 513 00:43:20,527 --> 00:43:23,041 О, нет. Не глупите, тетя Эдна. 514 00:43:23,087 --> 00:43:27,365 Теперь я смогу раскритиковать вашу коллекцию. как будто я критиковал его. 515 00:43:27,407 --> 00:43:29,398 Спасибо, Фрэнк. 516 00:43:30,927 --> 00:43:33,202 Лейтенант... 517 00:43:33,247 --> 00:43:36,762 Миссис Мэтьюз, это такой сюрприз. 518 00:43:36,807 --> 00:43:40,163 Мы счастливы. Я знаю, ты будешь доволен. 519 00:43:40,207 --> 00:43:43,483 - Я не был к этому готов. - Неа. Действительно это шок. 520 00:43:43,527 --> 00:43:47,122 Запишите их, пожалуйста. Я пытался отговорить Руди от этого. 521 00:43:48,887 --> 00:43:54,245 Он всегда хотел уйти эту коллекцию Дейлу. Потом отдал ей. 522 00:43:54,287 --> 00:43:56,847 Вот почему я подумал, что ты захочешь быть здесь. 523 00:43:56,887 --> 00:44:00,402 - Юридически я ничего не мог сказать... - Конечно. Я понимаю. 524 00:44:00,447 --> 00:44:03,325 Это было новое завещание? Только в прошлом месяце? 525 00:44:03,367 --> 00:44:05,562 Правильный. Большую часть он написал сам. 526 00:44:05,607 --> 00:44:10,522 Он обещал дать мне составить подробности позже, но... 527 00:44:10,567 --> 00:44:12,762 Боже, я не могу этого понять, я... 528 00:44:12,807 --> 00:44:15,640 Можно подумать, племянник получил бы картины. 529 00:44:15,687 --> 00:44:17,917 Я согласен. Я согласен. 530 00:44:17,967 --> 00:44:20,435 У мистера Мэтьюза были разногласия с Дейлом 531 00:44:20,487 --> 00:44:23,638 но такая коллекция произведений искусства — это большой бизнес. 532 00:44:24,647 --> 00:44:28,356 Чтобы справиться с этим, требуется специальные навыки, вкус. 533 00:44:29,407 --> 00:44:35,004 Почему он просто оставил все это такому бедному, нестабильному существу, как Эдна... 534 00:44:36,327 --> 00:44:40,115 - Эти комментарии вряд ли носят профессиональный характер. - Но есть одно обстоятельство. 535 00:44:40,167 --> 00:44:44,683 - Мистеру Кингстону достается остальная часть имущества. - Это бессмысленно. 536 00:44:44,727 --> 00:44:49,357 Он арендовал тот большой дом. Руди избавился от всех своих деловых интересов. 537 00:44:49,407 --> 00:44:53,002 На самом деле нет любое оставшееся имущество, о котором можно говорить. 538 00:44:55,367 --> 00:44:58,279 Ну, слушай, спасибо, что позволил мне спуститься. 539 00:44:58,327 --> 00:45:01,524 - Мне нужно вернуться к работе. - Лейтенант? 540 00:45:02,647 --> 00:45:04,638 - Ваша картина. - О, спасибо. 541 00:45:04,687 --> 00:45:06,678 Лейтенант? Моя зажигалка. 542 00:45:07,727 --> 00:45:11,242 - Ой. Вот и вы. - Мм-хм. 543 00:45:15,647 --> 00:45:18,036 Мисс Хендерсон, я сейчас позвоню. 544 00:45:22,607 --> 00:45:25,280 (Кингстон) Ищете меня, лейтенант? 545 00:45:25,327 --> 00:45:29,605 Ой. Да, я думал, что смогу поймать тебя на парковке. 546 00:45:29,647 --> 00:45:34,004 Ожидал найти меня там ногами мои шины в отчаянии, я полагаю? 547 00:45:34,047 --> 00:45:38,723 - Я думал, будет разочарование. - Ты такой прозрачный, Коломбо. 548 00:45:38,767 --> 00:45:42,203 Вы уже это выяснили прямо с самого начала. 549 00:45:42,247 --> 00:45:46,320 Дейл Кингстон нанял кого-то инсценировать кражу и убить своего дядю. 550 00:45:46,367 --> 00:45:50,804 - Может быть, даже какой-нибудь бедный студент-художник. - Мистер Кингстон, я никогда этого не говорил... 551 00:45:50,847 --> 00:45:54,123 Хотя у меня было безупречное алиби совершенно случайно 552 00:45:54,167 --> 00:45:56,761 в момент убийства, это тебя не остановило. 553 00:45:56,807 --> 00:45:58,798 Мистер Кингстон, правда, я... 554 00:45:58,847 --> 00:46:02,886 Ну, в этот момент даже навязчиво подозрительный бюрократ вроде тебя 555 00:46:02,927 --> 00:46:05,805 должно быть, у него есть сомнения в моей виновности. 556 00:46:05,847 --> 00:46:07,838 Потому что ты слышал это там. 557 00:46:07,887 --> 00:46:13,803 Вы слышали это на простом английском языке. Я не наследую. Эдна знает. 558 00:46:13,847 --> 00:46:16,884 Это очень верно, мистер Кингстон. Это очень верно. 559 00:46:16,927 --> 00:46:20,124 - Кроме... - Кроме чего? 560 00:46:20,167 --> 00:46:24,046 Ну, может быть, ты не знал что твой дядя изменил свое завещание. 561 00:46:24,087 --> 00:46:26,965 О, я надеялся, что ты это скажешь. 562 00:46:28,327 --> 00:46:33,685 Потому что я знаю уже больше десяти дней что я не могу унаследовать ничего из этой коллекции. 563 00:46:33,727 --> 00:46:38,084 Но поскольку ты мне не поверишь, может быть, ты поверишь моему дяде. 564 00:46:38,127 --> 00:46:41,244 Продолжать. Я уверен, что кто-то в твоем отделе 565 00:46:41,287 --> 00:46:44,677 способен проверить эту подпись. 566 00:46:44,727 --> 00:46:46,718 Давай, читай. 567 00:46:46,767 --> 00:46:50,442 Он отправил мне это письмо десять дней назад. рассказывая мне о новом завещании. 568 00:46:50,487 --> 00:46:52,478 Посмотрите на почтовый штемпель. 569 00:46:54,687 --> 00:46:57,918 - Так ты знал? - Конечно, я знал. 570 00:46:58,967 --> 00:47:02,437 Теперь, не могли бы вы сделать мне одолжение? и перестань меня приставать 571 00:47:02,487 --> 00:47:06,480 и иди и делай то, что хочешь надо было сделать в первую очередь, да? 572 00:47:06,527 --> 00:47:08,802 Найдите настоящего убийцу! 573 00:47:27,167 --> 00:47:30,477 - (Женщина) Лейтенант, я не навязчивая. - Я никогда этого не говорил. 574 00:47:30,527 --> 00:47:35,203 Да, ну, некоторые арендодатели любят подглядывать жизнь их жильцов, но не меня. 575 00:47:35,247 --> 00:47:37,363 Моя политика – живи и давай жить другим. 576 00:47:37,407 --> 00:47:40,604 Ну давай же. Что беспокоит Уолтера? Он не будет есть. 577 00:47:40,647 --> 00:47:43,923 Возможно, он не голоден. Дело не в том, что ты занятой человек. 578 00:47:43,967 --> 00:47:46,003 Ты живешь здесь и видишь вещи. 579 00:47:46,047 --> 00:47:49,517 - Как можно здесь жить и ничего не видеть? - Такой как? 580 00:47:49,567 --> 00:47:52,365 Кто с кем встречается и кто чем занимается. 581 00:47:52,407 --> 00:47:55,399 Эта девушка Трейси О'Коннор, с кем она встречалась? 582 00:47:55,447 --> 00:47:57,722 - Она встречалась? - Конечно, она встречалась. 583 00:47:57,767 --> 00:48:00,600 Это был ужасный позор об этом несчастном случае. 584 00:48:00,647 --> 00:48:02,763 - Это была очень талантливая девушка. - Очень. 585 00:48:02,807 --> 00:48:05,321 Ты должен знать. Ты взял ее картину. 586 00:48:05,367 --> 00:48:07,403 - Очень одаренная девочка. - Черт побери. 587 00:48:07,447 --> 00:48:10,200 - И было обидно за аварию. - Верно. 588 00:48:10,247 --> 00:48:12,715 - Мне не хотелось отказываться от картины. - Почему ты? 589 00:48:12,767 --> 00:48:14,758 - Мне пришлось. - Зачем? 590 00:48:14,807 --> 00:48:18,436 - Ну, это было доказательство. - Доказательства чего? 591 00:48:18,487 --> 00:48:21,604 Я не хочу в это вдаваться. Уолтер, иди сюда. 592 00:48:21,647 --> 00:48:24,115 - Иди сюда, мальчик. - Не... не делай этого! 593 00:48:24,167 --> 00:48:26,362 - Почему нет? - Он укусит. 594 00:48:26,407 --> 00:48:29,524 - Будет ли он? Ой. - Это был несчастный случай, не так ли? 595 00:48:29,567 --> 00:48:33,845 Слушай, ты собираешься мне сказать? о мужчинах в ее жизни или нет? 596 00:48:33,887 --> 00:48:39,325 Ладно, мужчины. Помните, я не был особенно пытаюсь узнать о ней 597 00:48:39,367 --> 00:48:42,245 но я помню один или два. 598 00:48:42,287 --> 00:48:44,755 Был парень-актер. 599 00:48:44,807 --> 00:48:47,526 Было несколько таких типов пляжей. 600 00:48:47,567 --> 00:48:50,161 - И ребенок, который играл... - Ты хочешь правду? 601 00:48:50,207 --> 00:48:52,926 - Ага. - Меня интересует конкретно один парень. 602 00:48:52,967 --> 00:48:56,357 - ВОЗ? - 40, хорошо одет, знатный. 603 00:48:57,527 --> 00:48:59,518 Подожди минутку, подожди минутку. 604 00:48:59,567 --> 00:49:02,877 Если подумать, там было она встречалась с одним пожилым джентльменом. 605 00:49:02,927 --> 00:49:07,364 - Действительно? Можете ли вы описать его? - А картинка поможет? 606 00:49:07,407 --> 00:49:11,480 Картина? Вы шутите? У тебя есть фотография этого парня? 607 00:49:11,527 --> 00:49:15,998 - Это где-то здесь. Наверное, в моем альбоме. - Откуда у тебя фотография? 608 00:49:16,047 --> 00:49:20,040 Ну, я сделал несколько снимков моего племянника в бассейне. 609 00:49:20,087 --> 00:49:23,716 Трейси и ее подруга были там поэтому я тоже взял один из них. 610 00:49:23,767 --> 00:49:26,361 - Это в одном из них. - Ты спасатель. 611 00:49:26,407 --> 00:49:28,637 Что ж, посмотрим. 612 00:49:30,367 --> 00:49:33,803 Вот когда здесь были мои кузены из Милуоки. 613 00:49:33,847 --> 00:49:36,884 Мы остановились у одного из таких придорожные стенды с финиковым солодом. 614 00:49:36,927 --> 00:49:41,717 Я так заболел, но они ужасно хороши. У вас когда-нибудь был такой? Думаю, они тебе понравятся. 615 00:49:41,767 --> 00:49:43,917 Синди Лу. Это ребенок моего двоюродного брата. 616 00:49:43,967 --> 00:49:46,959 Она названа в мою честь. Это в китайском Grauman's. 617 00:49:47,007 --> 00:49:50,966 Она пытается вписаться в вещи в бетоне. Ужасно мило. 618 00:49:51,007 --> 00:49:54,920 Я сшила ей это платье. Разве это не выглядит красиво? Есть курение. 619 00:49:55,007 --> 00:49:57,043 - Вы видите...? - Давайте посмотрим. 620 00:49:57,087 --> 00:50:00,762 Вот нас целая кучка что вышел и устроил пикник. 621 00:50:00,807 --> 00:50:05,005 Мы отлично провели время, больше смеха. Слушай, разве это не мило? 622 00:50:05,047 --> 00:50:07,242 - Это мой дядя Генри. - Ой. 623 00:50:07,287 --> 00:50:09,403 - Мы должны... - У тебя есть идеи...? 624 00:50:09,447 --> 00:50:13,565 - Разве это не хороший лев? - Замечательный. У вас есть идеи...? 625 00:50:13,607 --> 00:50:17,520 Подождите минуту. Вот. Ну вот. Там. Ну, вот он. 626 00:50:20,167 --> 00:50:22,556 Это тот самый. Любая помощь? 627 00:50:23,607 --> 00:50:25,006 Без шуток? 628 00:50:25,047 --> 00:50:27,356 - Это не он. - Ой, извини. 629 00:50:29,687 --> 00:50:31,962 (Мужчина) Ребята, вы все еще охраняете это место? 630 00:50:32,007 --> 00:50:34,760 (Второй мужчина) Только я. Я держу туристов подальше. 631 00:50:34,807 --> 00:50:38,083 Скажите, вы знаете что-нибудь о тле? 632 00:50:38,127 --> 00:50:40,846 - Тля? - Да, они уничтожают мои розы. 633 00:50:40,887 --> 00:50:44,357 Моя жена меня не хочет использовать любые пестициды. 634 00:50:44,407 --> 00:50:48,195 Жесткая струя из садового шланга около 4 или 5 вечера. 635 00:50:48,247 --> 00:50:51,398 Солнце еще достаточно жаркое, чтобы высушить... 636 00:50:51,447 --> 00:50:54,086 и это не сожжет ваши цветы. 637 00:50:54,127 --> 00:50:56,482 Просто вода, да? 638 00:50:56,527 --> 00:50:59,644 - Спасибо. Я попробую. - ХОРОШО. 639 00:51:05,647 --> 00:51:08,525 Привет! Идите сюда! 640 00:51:08,567 --> 00:51:10,956 Посмотрите на это! 641 00:51:28,687 --> 00:51:31,565 Твой бывший муж жил прямо там? 642 00:51:31,607 --> 00:51:33,837 Да, прямо там, на холме. 643 00:51:33,887 --> 00:51:36,401 Думая обо мне, как Зевс. 644 00:51:37,447 --> 00:51:40,598 Когда мы были женаты, Мне всегда нравился этот дом. 645 00:51:40,647 --> 00:51:43,036 Как только мы развелись, я переехал. 646 00:51:43,087 --> 00:51:47,797 Но в течение многих лет мы с Руди не могли были дальше друг от друга 647 00:51:47,847 --> 00:51:50,361 если бы я купил дом на Луне. 648 00:51:50,407 --> 00:51:54,320 - Ты уверен, что не хочешь выпить? - О, нет, спасибо. Они настоящие? 649 00:51:54,367 --> 00:51:56,358 - Да. - Могу ли я? 650 00:51:56,407 --> 00:51:58,398 - Помогите себе. - Спасибо. 651 00:51:58,447 --> 00:52:00,438 Так что же все это изменило? 652 00:52:00,487 --> 00:52:03,365 Как вы с Руди? снова увидимся? 653 00:52:03,407 --> 00:52:07,320 Ну, мы просто столкнулись друг с другом пару месяцев назад. 654 00:52:07,367 --> 00:52:10,723 И, ну, мы были старше... 655 00:52:11,807 --> 00:52:14,844 и ему уже не было так душно. 656 00:52:14,887 --> 00:52:18,243 И, может быть, я не бросаю вещи, 657 00:52:18,287 --> 00:52:21,199 люблю вечеринки и красивых итальянцев совсем так. 658 00:52:21,247 --> 00:52:26,162 Я знаю, ты торопишься за покупками но сначала я подумал, могли бы мы поговорить о... 659 00:52:26,207 --> 00:52:29,643 Но вы хотите знать об этом. 660 00:52:29,687 --> 00:52:32,679 Конечно. Я не виню тебя. 661 00:52:32,727 --> 00:52:35,844 Э, но не поймите неправильно. 662 00:52:35,887 --> 00:52:40,802 Мы с Руди не начинали петь сентябрьские песни 663 00:52:40,847 --> 00:52:43,441 или что-то в этом роде, но... 664 00:52:43,487 --> 00:52:48,800 Ну, видишь ли, много лет назад, Раньше я думал, что я артистичен 665 00:52:48,847 --> 00:52:52,044 и я буквально потащил его в свой первый музей. 666 00:52:52,927 --> 00:52:55,725 И вот как вся его коллекция началась. 667 00:52:55,767 --> 00:53:00,921 Потому что, естественно, Руди начал чувствовать хороший инвестиционный район. 668 00:53:00,967 --> 00:53:05,085 И некоторые картины мне понравились были не так уж плохи. 669 00:53:05,127 --> 00:53:09,040 Я понял его племянника выбрал все его картины. 670 00:53:09,087 --> 00:53:11,885 О да, позже. 671 00:53:11,927 --> 00:53:14,202 Но Дейл тогда только учился в колледже. 672 00:53:15,687 --> 00:53:19,362 Это было как раз в то время, когда... 673 00:53:19,407 --> 00:53:23,116 когда я начал плохо себя вести. 674 00:53:23,167 --> 00:53:27,718 А потом, после нашего развода, сбор стал одержим Руди 675 00:53:27,767 --> 00:53:29,758 и целая карьера Дейла. 676 00:53:29,807 --> 00:53:33,800 Итак, поскольку вы были в начале он решил оставить тебе всю коллекцию? 677 00:53:33,847 --> 00:53:36,281 Но он не хотел, чтобы я их хранил. 678 00:53:36,327 --> 00:53:39,205 - Ты так не думаешь, не так ли? - Ну... 679 00:53:39,247 --> 00:53:43,763 О, дорогой. Я думаю никто не поймет. 680 00:53:44,887 --> 00:53:46,923 Нет. Видите ли... 681 00:53:46,967 --> 00:53:51,279 бедному Руди это наконец надоело, вот и все. 682 00:53:51,327 --> 00:53:55,161 Все жадные покупки и торги и накопления. 683 00:53:55,207 --> 00:53:58,040 Он наконец... Он наконец согласился со мной. 684 00:53:58,087 --> 00:54:02,922 что люди должны владеть эти прекрасные вещи, а не просто коллекционеры. 685 00:54:02,967 --> 00:54:06,801 Он решил их всех отдать - 686 00:54:06,847 --> 00:54:08,838 в школы, музеи... 687 00:54:08,887 --> 00:54:10,878 О! 688 00:54:10,927 --> 00:54:15,603 Но, боже мой, это занимает так много времени чтобы решить это, 689 00:54:15,647 --> 00:54:18,605 решать, какие места какие получатся... 690 00:54:18,647 --> 00:54:22,003 Тем временем, он не хотел, чтобы Дейл завладел этим? 691 00:54:22,047 --> 00:54:24,038 Мне не нравится это говорить. 692 00:54:24,087 --> 00:54:29,241 Я был так счастлив, что Руди наконец-то стал человеком. 693 00:54:29,287 --> 00:54:31,642 (Дверной звонок) 694 00:54:31,687 --> 00:54:33,962 Кто, черт возьми...? 695 00:54:39,087 --> 00:54:42,477 Здравствуйте, тетя Эдна. Можно мне войти? Как ты, дорогая? 696 00:54:42,527 --> 00:54:46,236 Я не думал, что у тебя есть даже вспомнил, где живу. 697 00:54:46,287 --> 00:54:49,916 Конечно, да. Получил сообщение от лейтенанта Колума... 698 00:54:49,967 --> 00:54:52,925 О, вот и ты. Что это такое? 699 00:54:52,967 --> 00:54:54,958 - Дело в пистолете? - Что? 700 00:54:55,007 --> 00:54:57,601 Подождите минуту. Какой пистолет? Что все это такое? 701 00:54:57,647 --> 00:54:59,638 Я думал, тебе будет интересно. 702 00:54:59,687 --> 00:55:04,886 Около получаса назад садовник на том холме нашли револьвер 38-го калибра 703 00:55:04,927 --> 00:55:09,239 и это тот же самый вид как тот, который пропал со стола твоего дяди. 704 00:55:09,287 --> 00:55:11,357 Э, могу я воспользоваться твоим телефоном? 705 00:55:11,407 --> 00:55:13,682 О да, конечно. 706 00:55:13,727 --> 00:55:17,117 Разве это не глупо? Прямо над моим домом. 707 00:55:17,167 --> 00:55:20,682 Я сам ходил по этому холму. 708 00:55:24,847 --> 00:55:27,202 Баллистика. 709 00:55:27,247 --> 00:55:30,284 Это Чарли? Лейтенант Коломбо. 710 00:55:30,327 --> 00:55:34,115 Чарли, я отправил это туда больше получаса назад... 711 00:55:34,167 --> 00:55:37,159 Ох. Спасибо. 712 00:55:39,607 --> 00:55:42,246 Это орудие убийства, ясно. 713 00:55:43,287 --> 00:55:45,676 Ох, не о чем расстраиваться. 714 00:55:45,727 --> 00:55:48,525 Но я только что говорил Дейлу, 715 00:55:48,567 --> 00:55:51,604 я сам туда поднимаюсь когда я хочу глоток воздуха. 716 00:55:51,647 --> 00:55:54,684 Я подошел, чтобы увидеть Руди в ночь перед тем, как его убили. 717 00:55:54,727 --> 00:55:58,959 Не говори больше ни слова. Лейтенант может получить неправильное представление. 718 00:55:59,007 --> 00:56:01,316 Что? 719 00:56:01,367 --> 00:56:04,086 О, но, конечно же, никто не подумает, что я... 720 00:56:04,127 --> 00:56:08,598 Бросил туда пистолет? О, нет, миссис Мэтьюз. Нет, нет. 721 00:56:08,647 --> 00:56:11,081 Нет, я наконец понял, что произошло. 722 00:56:11,127 --> 00:56:15,279 Тот, кто был в доме, выбежал спину и просто продолжал идти. 723 00:56:15,327 --> 00:56:18,319 Они были обеспокоены избавиться от пистолета вашего бывшего мужа. 724 00:56:18,367 --> 00:56:20,358 Это мог быть кто угодно. 725 00:56:20,407 --> 00:56:23,001 - Могло бы? - Да. Конечно, могло бы. 726 00:56:23,047 --> 00:56:26,562 Вам не о чем беспокоиться. Итак, ты хотел пойти по магазинам? 727 00:56:29,487 --> 00:56:32,684 Я планировал встретиться с друзьями но это может подождать. 728 00:56:32,727 --> 00:56:36,242 Нет, ты иди прямо вперед и забудь обо всем этом. 729 00:56:36,287 --> 00:56:38,278 Просто делай то, что делает моя жена - 730 00:56:38,327 --> 00:56:41,683 когда она заходит в универмаг она может забыть что угодно, 731 00:56:41,727 --> 00:56:44,400 даже тот факт что я сижу снаружи и жду. 732 00:56:44,447 --> 00:56:47,245 (Кингстон) Желаю приятно провести время, Эдна. Пока. 733 00:56:50,927 --> 00:56:55,239 - Что ты пытаешься с ней сделать? - Извините, я не слежу. 734 00:56:55,287 --> 00:56:58,996 Ты прекрасно знаешь это была женщина, которая сбежала той ночью. 735 00:56:59,047 --> 00:57:02,437 - Ты сам так сказал. - Да, конечно, но не она. 736 00:57:02,487 --> 00:57:07,117 Надеюсь, ты действительно это имел в виду, что ты не просто играешь с ней в игру. 737 00:57:07,167 --> 00:57:10,716 - Игра? - Убаюкивая ее чувством ложной безопасности. 738 00:57:10,767 --> 00:57:12,883 Эдна очень ранимая женщина. 739 00:57:12,927 --> 00:57:16,636 Вы меня неправильно поняли. Я бы не подумал о таком. 740 00:57:16,687 --> 00:57:20,316 - Эта дама и мухи не обидит. - (Мужчина) Лейтенант? 741 00:57:20,367 --> 00:57:23,200 Можешь подойти сюда на минутку? 742 00:57:24,767 --> 00:57:27,565 Ты сказал не беспокоить тебя, пока она не уйдет. 743 00:57:27,607 --> 00:57:30,041 - Что это такое? - Мы нашли кое-что еще. 744 00:57:30,087 --> 00:57:32,521 У нее здесь есть несколько мусорных баков. 745 00:57:35,687 --> 00:57:38,884 «Руди Мэтьюз, Пайн-Вью, 417». 746 00:57:38,927 --> 00:57:43,398 Похоже на эту упаковочную бумагу что оторвано от всего остального в его доме - 747 00:57:43,447 --> 00:57:45,802 мы решили, что вор использовал его. 748 00:57:45,847 --> 00:57:49,806 Получите отпечатки пальцев и сравните его с другим документом. 749 00:57:49,847 --> 00:57:53,635 - Есть что-нибудь еще? - Нет, мы рассмотрели каждый дюйм. 750 00:57:54,687 --> 00:57:57,406 Будьте осторожны с этим. 751 00:58:02,087 --> 00:58:05,045 - И что теперь? - Я не знаю. 752 00:58:05,087 --> 00:58:07,760 Я знаю, о чем вы думаете, лейтенант. 753 00:58:07,807 --> 00:58:10,879 Пистолет, а теперь и это новое доказательство. 754 00:58:10,927 --> 00:58:13,999 - Выглядит для нее довольно плохо. - Да, так и есть. Да. 755 00:58:14,047 --> 00:58:18,086 Я все еще убежден, что Эдна абсолютно ничего общего с этим. 756 00:58:18,127 --> 00:58:21,836 Знаешь, мне кажется, я с тобой согласен. Посмотрите на это вот так. 757 00:58:21,887 --> 00:58:26,597 Если она действительно виновата, она не посадит эта бумага в мусорном баке, да? 758 00:58:26,647 --> 00:58:30,481 Она, вероятно, сожжет его в камине или что-то в этом роде. 759 00:58:30,527 --> 00:58:32,563 Да, именно. В этом вся суть. 760 00:58:32,607 --> 00:58:36,566 А ты знаешь что-то еще? Вы абсолютно правы насчет нее. 761 00:58:36,607 --> 00:58:38,882 Она... Что ты сказал раньше? 762 00:58:38,927 --> 00:58:41,999 - Уязвимый. - Да. Она уязвимая женщина. 763 00:58:42,047 --> 00:58:46,598 - Если я нажму на нее слишком сильно, она может развалиться. - О, да. 764 00:58:46,647 --> 00:58:49,798 Я не хочу совершать ту же ошибку Я сделал с тобой. 765 00:58:50,847 --> 00:58:53,645 Нет, сэр. Что я собираюсь сделать, так это. 766 00:58:53,687 --> 00:58:57,566 Я буду сидеть на всем пока не появятся украденные картины. 767 00:58:57,607 --> 00:58:59,677 Я понимаю. 768 00:59:01,087 --> 00:59:03,760 Это лучший способ справиться с этим, верно? 769 00:59:03,807 --> 00:59:06,275 Да-да, конечно. 770 00:59:07,327 --> 00:59:10,603 Я не хочу показывать пальцем мой палец на кого-либо 771 00:59:10,647 --> 00:59:12,717 пока у меня не будет герметичного корпуса. 772 00:59:12,767 --> 00:59:15,361 - Верно? - Верно. 773 00:59:16,607 --> 00:59:20,998 Э, лейтенант, ваш человек сказал, что вы... 774 00:59:21,047 --> 00:59:25,359 ты покрыл каждый дюйм этого места, это включало внутреннюю часть? 775 00:59:25,407 --> 00:59:27,762 Она согласилась, но я не хотел ее беспокоить. 776 00:59:27,807 --> 00:59:31,322 Вам не кажется, что вам следует это сделать? Я имею в виду, для ее защиты. 777 00:59:31,367 --> 00:59:34,916 Когда не находишь картины ты можешь вычеркнуть ее имя. 778 00:59:34,967 --> 00:59:38,118 Никто из нас не думает, что она виновата так зачем беспокоиться? 779 00:59:38,167 --> 00:59:42,365 Ради нее, чтобы она могла быть уверена. Обыщите дом, лейтенант. 780 00:59:42,407 --> 00:59:45,001 Нет, правда, я думаю, что это пустая трата времени. 781 00:59:45,047 --> 00:59:48,562 Но если появится что-то новое, Я дам вам знать. 782 00:59:56,127 --> 00:59:59,278 Эдна? Она совершенно безобидна. 783 00:59:59,327 --> 01:00:02,205 Точно. Вот почему мы должны ей помочь. 784 01:00:02,247 --> 01:00:06,638 Но можно ли ее арестовать? Лейтенант не считает себя виновной. 785 01:00:06,687 --> 01:00:09,440 Но кто знает, что он подумает завтра? 786 01:00:09,487 --> 01:00:13,321 Если ты не заметил, он очень случайный человек. 787 01:00:13,367 --> 01:00:17,326 - Хм. Если он не раскроет дело в ближайшее время? - Точно. 788 01:00:17,367 --> 01:00:21,679 Он начинает искать козла отпущения потому что давление нарастает 789 01:00:21,727 --> 01:00:25,197 и Эдна - самый очевидный кандидат. 790 01:00:25,247 --> 01:00:27,397 Что же нам делать? 791 01:00:28,927 --> 01:00:34,320 Защити ее. Руди бы хотел, чтобы мы заботиться о ее интересах. 792 01:00:34,367 --> 01:00:36,597 Она доверяет тебе, Фрэнк. 793 01:00:36,647 --> 01:00:40,879 Приведите ее сюда. Поговори с ней, как с голландским дядей. Расскажите ей о ситуации. 794 01:00:40,927 --> 01:00:44,363 Ты уверен, что нам следует позволить обыскать ее дом? 795 01:00:44,407 --> 01:00:47,797 Абсолютно. Тебе следует рекомендовать, мы настаиваем на этом. 796 01:00:47,847 --> 01:00:53,444 Таким образом, мы зафиксируем, что не было найдено ничего, что могло бы ее уличить. 797 01:00:53,487 --> 01:00:57,719 Все в порядке. Мисс Хендерсон, принесите мне миссис Мэтьюз. 798 01:00:57,767 --> 01:01:01,203 О, она делает покупки в Центр моды в Беверли-Хиллз. 799 01:01:01,247 --> 01:01:06,162 Ты можешь привести ее сюда прямо сейчас и проясните все это дело. 800 01:01:06,207 --> 01:01:10,962 Мисс Хендерсон, вызовите ее на пейджер. Центр моды. Мы проясним это сегодня. 801 01:01:11,007 --> 01:01:15,239 Ну, здесь может быть одна маленькая загвоздка. 802 01:01:16,407 --> 01:01:19,479 Коломбо отказывается обыскивать дом. 803 01:01:19,527 --> 01:01:22,599 - Он утверждает, что это будет пустой тратой времени. - Ой? 804 01:01:22,647 --> 01:01:26,162 Что лишь усиливает беспокойство Эдны. 805 01:01:26,207 --> 01:01:30,120 Я бы хотел, чтобы было что-то мы могли бы сделать с этим человеком, Фрэнк. 806 01:01:30,167 --> 01:01:33,682 Ну, возможно есть какой-то способ обойти его. 807 01:01:33,727 --> 01:01:35,843 Вы действительно так думаете? 808 01:01:35,887 --> 01:01:39,197 У меня есть несколько друзей в мэрии. Позвольте мне разобраться в этом. 809 01:01:39,247 --> 01:01:41,477 Отлично. Спасибо. 810 01:01:41,527 --> 01:01:44,564 Я просто выполню одно поручение и сейчас вернусь. 811 01:01:44,607 --> 01:01:46,882 Отлично. Отлично. Мисс Хендерсон, 812 01:01:46,927 --> 01:01:50,442 после того, как я поговорю с миссис Мэтьюз, Мне нужен отдел полиции. 813 01:01:50,487 --> 01:01:53,206 Дол? 814 01:01:53,247 --> 01:01:55,966 У Эдны есть отличный мотив. 815 01:01:56,007 --> 01:01:59,044 Думаешь, шансов нет...? 816 01:01:59,087 --> 01:02:04,366 Конечно, нет. Вам должно быть стыдно за себя. 817 01:02:06,087 --> 01:02:08,282 Ага. Извини. 818 01:03:44,487 --> 01:03:48,116 Я просто ничего в этом не понимаю. 819 01:03:48,167 --> 01:03:51,364 Это всего лишь мера предосторожности, ничего больше. 820 01:03:51,407 --> 01:03:54,604 Но что ты от них хочешь? искать мой дом? 821 01:03:54,647 --> 01:03:58,799 - Что они найдут? - Абсолютно ничего. В этом вся суть. 822 01:03:58,847 --> 01:04:00,280 Ну давай же. 823 01:04:02,167 --> 01:04:04,601 - Фрэнк... - Мм-хм. 824 01:04:04,647 --> 01:04:08,799 - Куда ты хочешь, чтобы я это положил? - О, там. 825 01:04:08,847 --> 01:04:11,486 Где угодно. О, мне нужно выпить. 826 01:04:11,527 --> 01:04:14,917 Конечно, любишь, дорогая. Я тоже. Позвольте мне это исправить. 827 01:04:14,967 --> 01:04:16,958 Вот ваши ключи. 828 01:04:17,007 --> 01:04:19,202 - Все еще скотч? - Да. 829 01:04:19,247 --> 01:04:22,398 - А как насчет тебя, Фрэнк? - Да, на камнях, пожалуйста. 830 01:04:22,447 --> 01:04:25,564 Мне жаль, что нам пришлось поместить тебя через это сейчас. 831 01:04:25,607 --> 01:04:28,075 Но поверьте, скоро все это закончится. 832 01:04:28,127 --> 01:04:31,802 Почему кто-то может подумать что я хотел бы убить Руди? 833 01:04:31,847 --> 01:04:35,965 Никто не делает. Мы просто хотим убедиться что так и останется. 834 01:04:36,007 --> 01:04:39,283 Вот почему Фрэнк вызывает полицию обыскать дом. 835 01:04:39,327 --> 01:04:41,636 Поверьте, это все к лучшему. 836 01:04:41,687 --> 01:04:43,962 Дейл, я даже не помню 837 01:04:44,007 --> 01:04:47,363 что произошло в ночь, когда был убит Руди. 838 01:04:47,407 --> 01:04:52,003 - Я иногда принимаю снотворное. - Это то, что тебе следует... 839 01:04:52,047 --> 01:04:54,436 - Ах! - Ой. 840 01:04:54,487 --> 01:04:58,036 Ой! Прошу прощения. Дай мне просто обсохнуть. Я скоро вернусь. 841 01:04:58,087 --> 01:05:00,442 Ой. 842 01:05:01,607 --> 01:05:05,680 (Эдна) О, разве это не позор? Ох, Фрэнк... 843 01:05:42,167 --> 01:05:45,045 (Дверной звонок) 844 01:05:47,567 --> 01:05:50,479 Фрэнк, мы должны пройти через это? 845 01:05:50,527 --> 01:05:52,882 Эдна, тебе будет намного лучше... 846 01:05:54,487 --> 01:05:57,081 - (Дверной звонок) - Давай. Ну давай же. 847 01:05:58,887 --> 01:06:02,721 Теперь не о чем волноваться. Вперед, продолжать. 848 01:06:06,927 --> 01:06:09,725 Миссис Мэтьюз? Капитан Уайлер, полицейское управление. 849 01:06:09,767 --> 01:06:13,646 - (Эдна) Да. Пожалуйста, заходите. - Спасибо. 850 01:07:00,407 --> 01:07:05,003 - Извините, вы не можете туда войти. - Я лейтенант, ты не против? 851 01:07:05,047 --> 01:07:07,083 Все в порядке, Фергюсон. Впусти его. 852 01:07:08,687 --> 01:07:11,440 - Привет, капитан. - Коломбо. 853 01:07:11,487 --> 01:07:14,524 - О, привет, мистер Кингстон. - Здравствуйте, лейтенант. 854 01:07:14,567 --> 01:07:18,640 Слушай, слово пришло сверху чтобы это место обыскали. 855 01:07:18,687 --> 01:07:22,760 - Это так? - Ага. И я не могу понять, почему. 856 01:07:22,807 --> 01:07:27,005 Дело в том, что меня как бы обошли когда они пришли сюда. 857 01:07:27,047 --> 01:07:31,404 Видимо, ты просто не нужен. Почему бы тебе просто не пойти домой поужинать? 858 01:07:31,447 --> 01:07:36,396 О, нет, мне лучше побыть здесь потому что, если я уйду сейчас, наверху будет плохо. 859 01:07:41,727 --> 01:07:45,037 - О, здравствуйте, миссис Мэтьюз. Мистер Симпсон. - Привет. 860 01:07:45,087 --> 01:07:47,885 блин, надеюсь, это не так слишком сильно тебя расстраиваю. 861 01:07:47,927 --> 01:07:52,398 Ну, я не очень рад о том, что мой дом разваливается. 862 01:07:52,447 --> 01:07:56,599 - Но мне посоветовали это сделать. - Они? Кто они? 863 01:07:56,647 --> 01:08:00,037 Мы с мистером Кингстоном сочли это необходимым. 864 01:08:00,087 --> 01:08:02,317 Ага, понятно. Ой. 865 01:08:02,367 --> 01:08:05,439 Это действительно очень сбивает с толку. 866 01:08:05,487 --> 01:08:10,720 Ты сказал, что не подозреваешь меня ничего, не так ли? 867 01:08:10,767 --> 01:08:12,837 Да, я это сделал, мэм, и я имел это в виду. 868 01:08:12,887 --> 01:08:16,562 - И вообще, я был против... - Капитан Уайлер. 869 01:08:19,887 --> 01:08:21,878 Очистите эту таблицу. 870 01:08:29,807 --> 01:08:32,275 Где ты их нашел? 871 01:08:32,327 --> 01:08:34,318 Бельевой шкаф в коридоре. 872 01:08:35,847 --> 01:08:38,520 Эдна, как ты могла? 873 01:08:38,567 --> 01:08:42,640 О, Дейл, поверь мне... 874 01:08:42,687 --> 01:08:45,247 Я понятия не имею, как они туда попали! 875 01:08:46,687 --> 01:08:49,201 - Не говори больше ни слова. - Но... 876 01:08:49,247 --> 01:08:54,275 Эдна, он прав. Вы намерены предъявить ей официальное обвинение, капитан? 877 01:08:54,327 --> 01:08:56,921 Это зависит от лейтенанта. Это его дело. 878 01:08:56,967 --> 01:09:02,405 - Его дело? Я думал, что это... - Мы знаем, что вы подумали, мистер Кингстон. 879 01:09:02,447 --> 01:09:07,077 - Лейтенант? - Мы можем начать со снятия отпечатков пальцев. 880 01:09:07,127 --> 01:09:09,482 Давайте возьмем комплект. 881 01:09:12,367 --> 01:09:15,200 Осторожно, вот. Будьте очень осторожны. 882 01:09:16,367 --> 01:09:20,440 Ну и дела, они что-то, не так ли? Пастель, знаете ли. 883 01:09:21,487 --> 01:09:24,160 - Могу я спросить, в чем дело? - Оба. 884 01:09:24,207 --> 01:09:26,198 - Лейтенант? - О, мистер Кингстон. 885 01:09:26,247 --> 01:09:29,205 Да, просто дайте нам минутку, пожалуйста. Вы не возражаете? 886 01:09:29,247 --> 01:09:31,841 - Мы получим несколько. - Хороший. 887 01:09:33,087 --> 01:09:35,555 Я бы хотел получить ответ, если вы не возражаете. 888 01:09:35,607 --> 01:09:39,566 Э, ну, мне придется начать по воле твоего дяди. 889 01:09:39,607 --> 01:09:41,677 Что насчет этого? 890 01:09:41,727 --> 01:09:46,323 Он выдернул коврик из-под тебя когда он оставил свою коллекцию миссис Мэтьюз. 891 01:09:46,367 --> 01:09:51,236 Итак, у тебя было только одно, что ты мог сделать - убить его и обвинить в этом ее. 892 01:09:55,287 --> 01:10:00,407 Надеюсь, вы осознаете всю важность того, что ты говоришь. Здесь есть свидетели. 893 01:10:00,447 --> 01:10:05,567 Тот, кто преступно причиняет кому-либо смерть не может унаследовать от этого человека. 894 01:10:05,607 --> 01:10:08,758 - Верно, мистер Симпсон? - Это правильно. 895 01:10:10,167 --> 01:10:13,443 Итак, если миссис Мэтьюз будет признана виновной, ты следующий в очереди. 896 01:10:13,487 --> 01:10:16,843 Все идет к тебе. Вот почему ты подкинул пистолет, 897 01:10:16,887 --> 01:10:21,324 и почему ты подкинул оберточную бумагу и эти картины. 898 01:10:21,367 --> 01:10:25,918 (Эдна) Дейл! Я не могу в это поверить! 899 01:10:26,967 --> 01:10:30,721 Но тебе бы хотелось, не так ли? Сними тебя с крючка. 900 01:10:30,767 --> 01:10:34,442 Хорошо, лейтенант. Вы утверждаете, что я подбросил эти картины? 901 01:10:34,487 --> 01:10:36,796 Предположим, вы это докажете. 902 01:10:36,847 --> 01:10:39,281 - Можем ли мы? - Ага. 903 01:10:39,327 --> 01:10:41,318 Да, с отпечатками пальцев. 904 01:10:41,367 --> 01:10:45,724 Извините, что разочаровал вас. Отпечатки пальцев вам вообще не помогут. 905 01:10:45,767 --> 01:10:48,486 Мои отпечатки пальцев на всех этих картинах. 906 01:10:48,527 --> 01:10:52,725 Мы с дядей развернули их. после выставки. Я тебе сам сказал. 907 01:10:52,767 --> 01:10:56,999 - Они покрыты моими отпечатками. - Мы не ищем ваши отпечатки. 908 01:11:00,247 --> 01:11:01,805 Что? 909 01:11:01,847 --> 01:11:05,476 Помните в своей квартире когда ты пришел с картинами? 910 01:11:05,527 --> 01:11:08,837 И ты сказал, что они были акварели оценить? 911 01:11:08,887 --> 01:11:11,845 Помните, я хотел их увидеть и ты не позволил бы мне 912 01:11:11,887 --> 01:11:13,957 и я даже прикасался к ним? 913 01:11:14,887 --> 01:11:16,286 Ты их трогал? 914 01:11:16,327 --> 01:11:20,002 Да, мои отпечатки пальцев на этих картинах. 915 01:11:20,047 --> 01:11:23,119 Итак, если миссис Мэтьюз виновна, 916 01:11:23,167 --> 01:11:27,683 как могли мои отпечатки пальцев добраться до картин, которые она украла? 917 01:11:33,527 --> 01:11:35,677 Э... Это ловушка. 918 01:11:37,207 --> 01:11:39,198 Это подстава, вот и все. 919 01:11:39,247 --> 01:11:43,479 Ты... ты... ты... прикасался к этим картинам только сейчас, пока я не смотрел. 920 01:11:43,527 --> 01:11:45,085 Ты видел, как он это сделал, да? 921 01:11:45,127 --> 01:11:48,676 Вы оставляете свои отпечатки на этих картинах пока они работали. 922 01:11:48,727 --> 01:11:51,446 Он прикоснулся к ним! Ты коснулся... Ты...